Metropolitan Cooperative Library System (MCLS)
Survival Spanish: Staff Library Guide to Assist the Spanish-Speaking Patron

LIBRARY SERVICES

____________________ PUBLIC LIBRARY

Welcome to the ______________________ Public Library.

LIBRARY CARD

To be able to check out materials, it is necessary to have a library card. The cards are free. To obtain a library card you must complete a forin and show identification with your name and present address.

LIBRARY HOURS AND LOCATION

Monday - Thursday ___________

Friday - Saturday ______________

Sunday ______________

Your library's location.

THE COLLECTION

In addition to an extensive collection of English materials for children and adults, the library owns a Spanish collection for your enjoyment. The books can be checked out for ______ weeks.

FINES FOR OVERDUE MATERIALS

Adults - ____ cents per day

Children - _____ cents per day

If fines exceed _____ patrons will not be able to check out material until the amount is lowered.

LOST OR DAMAGED MATERIALS

The fee for replacement of any lost or damaged material will include the price of the item plus a processing fee of ______

RETURNING MATERIALS

Materials may be retumed to the circulation desk or in the bookdrops. However, records, tapes and videos should not be put in the bookdrops.

BIBLIOTECA PÚBLICA DE ___________

Bienvenido a la Biblioteca Pública de _____________________

TARJETA DE BIBLIOTECA

Para tener derecho al préstamo de materiales, se necesita una tarjeta de la Biblioteca, la cual es gratis. Para obtener una tarjeta, se necesita llenar una forma y presentar una identificación con su nombre, apellido paterno y dirección actual.

HORARIO Y DIRECCION DE LA BIBLIOTECA

lunes -jueves ________

viernes - sábado _______

domingo _______

LA COLECCIÓN

Además de una colección extensa de materiales para niños y adultos en inglés, la biblioteca tiene una colección de libros en español para su placer, los cuales puede sacar por ____ semanas.

MULTAS POR MATERIALES VENCIDOS

Adultos - _____ centavos por dia

Niños - _____ centavos por dia

Si la multa en su tarjeta sobrepasa _______, el usuario no podrá sacar materiales hasta que reduzca la cantidad debida.

MATERIALES PERDIDOS 0 DAÑADOS

El cargo para reponer cualquier material perdido o irremediablemente dañado, incluirá el precio de dicho artículo más _____.

DEVOLUCION DE MATERIALES

Se pueden devolver los materiales en el escritorio de circulacion o en el depositario de libros. Pero no se deben devolver los discos, casetes, y videos en el depositario de libros.