|
VOCABULARY
For other library glossaries,
see http://birch.incolsa.net/~hispanic/glosario.htm and http://www.unm.edu/~emmons/nmla/spanish-library-jargon.html
|
|
VOCABULARY
|
VOCABULARIO
|
|
address
|
la
dirección
|
|
agriculture
|
la
agricultura
|
|
animals
|
los
animales
|
|
application
|
la
solicitud; la forma
|
|
April
|
abril
|
|
architecture
|
la arquitectura
|
|
around the corner
|
a la vuelta de la esquina
|
|
art(s)
|
el arte; las artes
|
|
astronomy
|
la astronomía
|
|
auditorium
|
el auditorio
|
|
August
|
agosto
|
|
author
|
el (la) autor(a); el
(la) escritor(a)
|
|
auto repair
|
reparación del automóvil
|
|
bad
|
malo
|
|
bathroom(s)
|
el/los baño(s); excusado(s);
lavatorio(s); sanitario(s)
|
|
Bible
|
la Biblia
|
|
biography
|
la biografía
|
|
biology
|
la biología
|
|
book(s)
|
el libro; los libros
|
|
books on tape
|
audiolibros; libros
grabados
|
|
bookdrop
|
buzón para libros
|
|
bookstack(s)
|
el estante de libros;
los estantes de libros
|
|
bookstore
|
la librería
|
|
borrow
|
tomar prestado
|
|
boss
|
la jefa; el jefe
|
|
branch library
|
el sucursal
|
|
building
|
el edificio
|
|
business
|
el comercio; los negocios
|
|
car
|
el carro; el automóvil
|
|
catalog
|
el catálogo
|
|
cassettes
|
los casetes; los cartuchos
|
|
change
|
el cambio
|
|
check out
|
tomar prestado
|
|
chemistry
|
la química
|
|
children's room
|
la sala de niños; salón
juvenil
|
|
circulation desk
|
el escritorio (mostrador)
de circulación
|
|
citizenship
|
la ciudadanía; la nacionalidad
|
|
classification number
|
el número de clasificación
|
|
clock
|
el reloj
|
|
comics (booklets illustrated
with drawings or photos)
|
las historietas; las
fotonovelas
|
|
computer
|
la computadora
|
|
cookbook
|
libro de recetas de
cocina; recetario
|
|
cooking
|
el arte de cocinar
|
|
copy
|
una copia
|
|
copy machine
|
la copiadora; la fotocopiadora
|
|
crafts
|
las manualidades
|
|
December
|
diciembre
|
|
desk, carrel
|
el escritorio; el pupitre
|
|
director
|
el director; la directora
|
|
downstairs
|
abajo
|
|
driver's license
|
licencia para manejar
|
|
east
|
el este
|
|
economics
|
la economía
|
|
education
|
la educación
|
|
elevator
|
el elevador; el ascensor
|
|
employee
|
la empleada; el empleado
|
|
entrance
|
la entrada
|
|
envelope
|
el sobre
|
|
exit
|
la salida
|
|
fairy tales
|
cuentos de hadas
|
|
February
|
febrero
|
|
federal
|
federal
|
|
fiction
|
ficción
|
|
film
|
la película
|
|
fine
|
la multa
|
|
forms
|
las formas
|
|
free
|
gratis
|
|
gardening
|
la jardinería
|
|
geography
|
la geografía
|
|
geology
|
la geología
|
|
good
|
bueno
|
|
good-bye
|
adiós
|
|
government
|
el gobierno
|
|
government documents
|
documentos del gobierno
|
|
guide
|
la guía
|
|
hello
|
hola
|
|
history
|
la historia
|
|
horse
|
el caballo
|
|
house
|
la casa; el domicilio
|
|
income tax
|
los impuestos
|
|
index
|
el índice
|
|
January
|
enero
|
|
July
|
julio
|
|
June
|
junio
|
|
key (to a lock)
|
la llave
|
|
key (on a keyboard)
|
la tecla
|
|
language
|
la lengua
|
|
law
|
la ley; derecho
|
|
left
|
izquierda
|
|
letter
|
la carta
|
|
librarian
|
la bibliotecaria; el
bibliotecario
|
|
library
|
la biblioteca
|
|
library card
|
la tarjeta de biblioteca;
la credencial
|
|
literature
|
la literatura
|
|
loan
|
el préstamo
|
|
location
|
el sitio
|
|
magazine(s)
|
la revista; las revistas
|
|
magazine index
|
el índice de revistas
|
|
map
|
el mapa
|
|
March
|
marzo
|
|
math
|
las matemáticas
|
|
May
|
mayo
|
|
medicine
|
la medicina
|
|
music
|
la música
|
|
new
|
nuevo
|
|
new books
|
libros nuevos
|
|
newspaper(s)
|
el/los periódico(s);
el/los diarios
|
|
non-fiction
|
no-ficción
|
|
north
|
el norte
|
|
novel(s)
|
la novela; las novelas
|
|
November
|
noviembre
|
|
October
|
octubre
|
|
old
|
viejo
|
|
outside
|
afuera
|
|
overdue
|
vencido
|
|
painting
|
la pintura
|
|
pamphlet
|
el folleto
|
|
pamphlet file
|
archivo de folletos
|
|
paper
|
el papel
|
|
paperback
|
encuadernación rústica
|
|
parking lot
|
el estacionamiento
|
|
pen
|
la pluma
|
|
pencil
|
el lápiz
|
|
periodical room
|
la hemeroteca; la sala
de periódicos
|
|
photography
|
la fotografía
|
|
physics
|
la física
|
|
please
|
por favor
|
|
pocket book
|
el libro de bolsillo;
el bolsilibro
|
|
poetry
|
la poesía
|
|
program
|
el programa
|
|
psychology
|
la psicología
|
|
records (music)
|
los CDs; los discos
|
|
reference desk
|
el escritorio de referencia;
el escritorio de consulta
|
|
religion
|
la religión
|
|
renew
|
renovar
|
|
reserve
|
la reserva
|
|
return
|
devolver
|
|
right
|
derecha
|
|
science
|
la ciencia
|
|
September
|
septiembre
|
|
sewing, needlecrafts
|
costura; corte y confección
|
|
sociology
|
la sociología
|
|
south
|
el sur
|
|
special collection
|
la colección especial
|
|
sports
|
los deportes
|
|
staircase
|
la escalera; los escalones
|
|
stamp
|
la estampilla
|
|
state
|
el estado
|
|
story hour
|
la hora de cuentos
|
|
subject(s)
|
el sujeto; los sujetos;
el tema; los temas
|
|
table
|
la mesa
|
|
telephone
|
el teléfono
|
|
telephone books
|
directorios telefónicos
|
|
thank you
|
gracias
|
|
time
|
el tiempo
|
|
title(s)
|
el título; los títulos
|
|
token (to unclock a
restroom
or board a bus)
|
la ficha
|
|
travel
|
el viaje
|
|
typewriter
|
la máquina de escribir
|
|
upstairs
|
arriba
|
|
vertical file
|
archivo vertical
|
|
water fountain
|
la fuente de agua
|
|
west
|
el oeste
|
|
you're welcome
|
de nada; no hay de
que
|
